WedgewiseCuneiform archive experiment
CDLI photograph of tablet P110025Photograph unavailable. Open the source in CDLI.
Photograph: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA. Loaded directly from CDLI; holding-institution copyright. Open this tablet in CDLI.

P110025

HLC 150 (pl. 102)

Ur III (ca. 2100-2000 BC)Girsu (mod. Tello)AdministrativeInstitute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USASumerianOIM A31817HLC HLC 150 (pl. 102)ASJ 2, p.197-224 p. 213

What it is about

Ur III Girsu note of oxen and hired labour (96 hired men, 26 canal workers) for work on a field, dated to a day in the festival month of Baba.
machine draft ยท claude-sonnet-5-5

English drafts, names and quantities have not been checked by a specialist. Signs and transliteration remain the source readings; a device without a cuneiform font can still show the transliteration.

Line by line

Lines in this colour are English drafts made by a model and not checked by a specialist. machine draft ยท claude-sonnet-5-5

obverse 1
๐’„ž๐’†ฐ
8(disz) gu4-numun
8 seed-plough oxen
obverse 2
๐’น๐’„ž๐’‚ ๐’‚ท
1(disz) gu4 hun-ga2
1 hired ox
obverse 3
๐’•๐’Œ๐’‹๐’‡ฝ๐’‚ ๐’‚ท
1(gesz2) 3(u) 6(disz) lu2 hun-ga2
96 hired men
obverse 4
๐’Œ‹๐’Œ‹๐’‹๐’‚Ÿ๐’€€๐’‡‰๐’€€๐’‰๐’„ญ
2(u) 6(disz) erin2 i7 a-bi-du10
26 workers [on the] A-bidu canal
reverse 1
๐’‹๐’Šฎ๐’„ž
6(disz) sza3-gu4
6 [sza3-gu4] ox drivers
reverse 2
๐’Œ“๐’Œ‹๐’Œ‹๐’‡ฒ๐’น๐’„ฐ
u4 2(u) la2 1(disz)-kam
19 days
reverse 3
๐’€€๐’Šฎ๐’ƒท๐’ฃ
a-sza3 GAN2-zi
field GAN2-zi [name uncertain]
reverse 4
๐’Œ—๐’‚ก<D>๐’€๐’Œ‘
iti ezem- <D> ba-ba6
month: festival of Baba

Source break markers are preserved literally. Unicode signs and transliteration come from the CuneiML rendering of CDLI; they may differ from the current CDLI edition.

About this draft

machine draft ยท claude-sonnet-5-5

  • Document type: account
  • Date: Month of the festival of Baba, 19 days; no year name
  • Self-reported confidence: medium
  • Notes: Reading of sza3-gu4 and the field name GAN2-zi are uncertain.
  • Place: A-bidu canal ยท written i7 a-bi-du10

People and goods in this draft

machine draft ยท claude-sonnet-5-5

Tablets that look like this one

Image-to-image cosine similarity; photographic layout can dominate.

Tablets that read like this one

Text-to-text cosine similarity over source readings; this does not establish shared meaning.