WedgewiseCuneiform archive experiment
CDLI photograph of tablet P113941Photograph unavailable. Open the source in CDLI.
Photograph: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA. Loaded directly from CDLI; holding-institution copyright. Open this tablet in CDLI.

P113941

MVN 03, 381

Ur III (ca. 2100-2000 BC)Adab (mod. Bismaya)AdministrativeFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USASumerianFLP 1380RIME 3/2 .01.02.x2005, ex. 8MVN 3 381

What it is about

Ur III Adab note of 1 ban of fine flour for Ur-Iškur, ending with the governor of Adab Habaluge and the scribe Amar-šuba as his servant.
machine draft · claude-sonnet-5-5

English drafts, names and quantities have not been checked by a specialist. Signs and transliteration remain the source readings; a device without a cuneiform font can still show the transliteration.

Line by line

Lines in this colour are English drafts made by a model and not checked by a specialist. machine draft · claude-sonnet-5-5

obverse 1
𒑏𒍥
1(ban2) zi3 sig15
1 ban of fine flour (sig15)
obverse 2
𒌨<D>𒅎
ur- <D> iszkur
Ur-Iškur
reverse 1
𒄩𒁀𒈜𒆤
ha-ba-lu5-ge2
Habaluge
reverse 2
𒉺𒋼𒋛𒌓𒉣𒆠
ensi2 adab ki
governor of Adab
reverse 3
𒀫
amar-szuba3
Amar-šuba
reverse 4
𒁾𒊬𒀵𒍪
dub-sar ARAD2-zu
scribe, your servant

Source break markers are preserved literally. Unicode signs and transliteration come from the CuneiML rendering of CDLI; they may differ from the current CDLI edition.

About this draft

machine draft · claude-sonnet-5-5

  • Document type: receipt
  • Self-reported confidence: medium
  • Notes: Obverse is very short; the reverse looks like a seal inscription, so the roles of the persons are inferred.
  • Place: Adab · written adab ki

People and goods in this draft

machine draft · claude-sonnet-5-5

Tablets that look like this one

Image-to-image cosine similarity; photographic layout can dominate.

Tablets that read like this one

Text-to-text cosine similarity over source readings; this does not establish shared meaning.