WedgewiseCuneiform archive experiment
CDLI photograph of tablet P216315Photograph unavailable. Open the source in CDLI.
Photograph: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA. Loaded directly from CDLI; holding-institution copyright. Open this tablet in CDLI.

P216315

OSP 2, 161

Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)Nippur (mod. Nuffar)AdministrativePenn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USAAkkadianN 0583OSP 2 161

What it is about

Short Old Akkadian-period Nippur account of quantities of onion or garlic (types unclear) and a few personal names; very uncertain.
machine draft · claude-sonnet-5-5

English drafts, names and quantities have not been checked by a specialist. Signs and transliteration remain the source readings; a device without a cuneiform font can still show the transliteration.

Line by line

Lines in this colour are English drafts made by a model and not checked by a specialist. machine draft · claude-sonnet-5-5

obverse 1
𒋧𒅘𒋻
4(asz@c) szum2 kab2-ku5
4 (gur?) of onions/garlic, 'kab-ku' [type unclear]
obverse 2
𒀀𒌅
a-tu
[unclear: a-tu]
obverse 3
𒇽𒊷
3(asz@c) lu2-sa6
3 (gur?), Lu-sa
obverse
<B>
[no text: structural marker]
reverse
<B>
[no text: structural marker]
reverse 1'
𒐋
6(disz)
6
reverse 2'
𒀀𒂵𒉈
a-ga-de3
Agade
reverse 3'
𒇽𒊷
2(asz@c) lu2-sa6
2 (gur?), Lu-sa
reverse 4'
𒂠𒅎𒅆𒁺
x-sze3 im-szi-gen-
[broken] he went [broken]
reverse 5'
𒀠𒍣
al-zi
Alzi [name uncertain]

Source break markers are preserved literally. Unicode signs and transliteration come from the CuneiML rendering of CDLI; they may differ from the current CDLI edition.

About this draft

machine draft · claude-sonnet-5-5

  • Document type: account
  • Self-reported confidence: low
  • Notes: Tablet is fragmentary; the unit (asz@c) and the role of the people are uncertain; language read as Old Akkadian-period Sumerian writing.
  • Place: Agade · written a-ga-de3

People and goods in this draft

machine draft · claude-sonnet-5-5

Tablets that look like this one

Image-to-image cosine similarity; photographic layout can dominate.

Tablets that read like this one

Text-to-text cosine similarity over source readings; this does not establish shared meaning.