WedgewiseCuneiform archive experiment
CDLI photograph of tablet P106527Photograph unavailable. Open the source in CDLI.
Photograph: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA. Loaded directly from CDLI; holding-institution copyright. Open this tablet in CDLI.

P106527

BIN 05, 093

Ur III (ca. 2100-2000 BC)Umma (mod. Tell Jokha)AdministrativeNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USASumerianNBC 02912BIN 5 93CBCY 3 124, NBC 02912

What it is about

Ur III Umma record of a large number of ewes, rams, goats and cattle brought from the palace, received from Naram-ili via Basa, year goat-omens for Nanna's en priest.
machine draft Β· claude-sonnet-5-5

English drafts, names and quantities have not been checked by a specialist. Signs and transliteration remain the source readings; a device without a cuneiform font can still show the transliteration.

Line by line

Lines in this colour are English drafts made by a model and not checked by a specialist. machine draft Β· claude-sonnet-5-5

obverse 1
𒇇𒁇𒋒𒂡
4(u) u8 bar-su-ga
40 ewes, shorn (bar-su-ga)
obverse 2
π’šπ’‹π’‡»π’€΄π’‡π’‹’π’‚΅
6(gesz2) 5(u) 6(disz) udu-nita2 bar-su-ga
416 rams, shorn
obverse 3
π’•π’Œ‹π’ˆπ’š
1(gesz2) 1(u) 3(disz) ud5
73 nanny goats
obverse 4
π’Œ‹π’Ήπ’ˆ§π’€΄
7(gesz2) 1(u) 1(disz) masz2-nita2
431 male goats
obverse 5
π’Šπ’€–
5(disz) ab2-mah2
5 mature cows
obverse 6
π’Šπ’„žπ’„‘
4(u) 5(disz) gu4-gesz
45 oxen
reverse 1
𒂍𒃲𒋫𒆷𒄩
e2-gal-ta la-ha
brought from the palace (e2-gal-ta la-ha)
reverse 2
π’† π’ˆΎπ’Šπ’€€π’€­π’‰Œπ’‰Œπ’‹«
ki na-ra-am3-i3-li2-ta
from Naram-ili
reverse 3
π’„Šπ’€π’Š·
giri3 ba-sa6
via Basa
reverse 4
π’€π’Š·π’‰Œπ’†ͺ
ba-sa6 i3-dab5
Basa received them
reverse 5
π’ˆ¬π’‚—<D>π’‹€π’† π’ˆ§π’‚Šπ’‰Œπ’…†π’Š’
mu en <D> nanna masz2-e i3-pa3
Year: the en priest of Nanna was chosen by goat-omen

Source break markers are preserved literally. Unicode signs and transliteration come from the CuneiML rendering of CDLI; they may differ from the current CDLI edition.

About this draft

machine draft Β· claude-sonnet-5-5

  • Document type: receipt
  • Date: Year: the en priest of Nanna was chosen by goat omen
  • Self-reported confidence: medium
  • Notes: The meaning of 'la-ha' and the numbers read as 416/431 follow standard sexagesimal reading but are not checked.

People and goods in this draft

machine draft Β· claude-sonnet-5-5

Tablets that look like this one

Image-to-image cosine similarity; photographic layout can dominate.

Tablets that read like this one

Text-to-text cosine similarity over source readings; this does not establish shared meaning.