WedgewiseCuneiform archive experiment
CDLI photograph of tablet P120745Photograph unavailable. Open the source in CDLI.
Photograph: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA. Loaded directly from CDLI; holding-institution copyright. Open this tablet in CDLI.

P120745

NATN 048

Ur III (ca. 2100-2000 BC)Nippur (mod. Nuffar)AdministrativePenn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USASumerianCBS 08125NATN 48

What it is about

Nippur list of two men with fathers' names, followed by lines saying they are men of Iriakzi and mentioning Ala the envoy and a confirming tablet; the sense is uncertain.
machine draft ยท claude-sonnet-5-5

English drafts, names and quantities have not been checked by a specialist. Signs and transliteration remain the source readings; a device without a cuneiform font can still show the transliteration.

Line by line

Lines in this colour are English drafts made by a model and not checked by a specialist. machine draft ยท claude-sonnet-5-5

obverse 1
๐’น๐’€๐’๐’ˆ
1(disz) ba-za-num2
1: Bazanum
obverse 2
๐’Œ‰๐’ˆช๐’‰Œ
dumu mi-ni
son of Mini
obverse 3
๐’น๐’€€๐’•๐’‹ญ
1(disz) a-da-lal3
1: Ada-lal
obverse 4
๐’Œ‰๐’ˆฒ๐’…†๐’‰Œ
dumu musz-igi-ni-
son of Muลกigini-[...]
reverse 1
๐’‡ฝ๐’Œท๐’€๐’ข๐’ˆจ
lu2 iri-ak-zi2-me
they are men of Iriakzi
reverse 2
๐’€€๐’†ท๐’€€๐’ˆ›
a-la-a sukkal
Ala, the envoy
reverse 3
๐’ƒถ๐’„€๐’…”
he2-gi-in
has confirmed
reverse 4
BAD3.AN| ki -ka | ๐’…Ž๐’‡ฝ๐’† ๐’…—
im lu2
tablet of the man [unclear]
reverse 5
๐’ˆญ๐’‚Š๐’ฎ
dah-e-dam
it is to be added(?)

Source break markers are preserved literally. Unicode signs and transliteration come from the CuneiML rendering of CDLI; they may differ from the current CDLI edition.

About this draft

machine draft ยท claude-sonnet-5-5

  • Document type: list
  • Self-reported confidence: low
  • Notes: Purpose and legal force of the tablet are unclear; the last two lines are uncertain.
  • Place: Iriakzi ยท written iri-ak-zi2

People and goods in this draft

machine draft ยท claude-sonnet-5-5

Tablets that look like this one

Image-to-image cosine similarity; photographic layout can dominate.

Tablets that read like this one

Text-to-text cosine similarity over source readings; this does not establish shared meaning.