WedgewiseCuneiform archive experiment
CDLI photograph of tablet P262545Photograph unavailable. Open the source in CDLI.
Photograph: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA. Loaded directly from CDLI; holding-institution copyright. Open this tablet in CDLI.

P262545

Robertson diss. p. 236, CBS 7544

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)Nippur (mod. Nuffar)AdministrativePenn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USASumerianCBS 07544Robertson diss 236, CBS 7544

What it is about

Old Babylonian Nippur record of offerings, apparently two sheep given as a gift by Nur-Utu, for Ninlil and the temple of Nusku, dated to a month, day 9 and a year-after-Isin formula.
machine draft Β· claude-sonnet-5-5

English drafts, names and quantities have not been checked by a specialist. Signs and transliteration remain the source readings; a device without a cuneiform font can still show the transliteration.

Line by line

Lines in this colour are English drafts made by a model and not checked by a specialist. machine draft Β· claude-sonnet-5-5

obverse 1
π’ˆ«π’‰»π’€­π’ˆΉ
2(disz) nidba
2 offerings (nidba)
obverse 2
<D>π’Š©π’Œ†π’†€
<D> nin-lil2
for Ninlil
obverse 3
𒂍<D>π’‰Ίπ’Œ†
e2 <D> nusku
[in] the temple of Nusku
obverse 4
π’ˆ«π’‡»π’ƒ»π’€π’‰‘π’Œ«<D>π’Œ“π’€œπ’•π’ˆ₯π’Œ…
2(disz) udu nig2-ba nu-ur2- <D> utu ad-da mar-tu
2 sheep, gift of Nur-Utu, 'father (of) the Amorite' [exact sense unclear]
reverse 1
π’Œ—π’‡―π’†¬π’Œ“π’„°
iti du6-ku3 u4 9(disz)-kam
Month Duku, day 9
reverse 2
π’ˆ¬π’‘π’Š“π’‰Œπ’‹›π’…”π’† π’€π’³π’€
mu us2-sa i3-si-in ki ba-dab-ba
Year after: Isin was captured

Source break markers are preserved literally. Unicode signs and transliteration come from the CuneiML rendering of CDLI; they may differ from the current CDLI edition.

About this draft

machine draft Β· claude-sonnet-5-5

  • Document type: account
  • Date: Month Duku, day 9; year after the year Isin was captured
  • Self-reported confidence: medium
  • Notes: The relation of the two offerings to the two sheep, and the phrase 'ad-da mar-tu' after Nur-Utu's name, are not clear.

People and goods in this draft

machine draft Β· claude-sonnet-5-5

Tablets that look like this one

Image-to-image cosine similarity; photographic layout can dominate.

Tablets that read like this one

Text-to-text cosine similarity over source readings; this does not establish shared meaning.