P123318
OIP 115, 071
What it is about
An Ur III Drehem record of birds (uz-tur) received on two days from named persons, delivered by Šulgi-simtum and taken over by Abilatum, in the month of the Ezem-Ana festival.
machine draft · claude-sonnet-5-5
English drafts, names and quantities have not been checked by a specialist. Signs and transliteration remain the source readings; a device without a cuneiform font can still show the transliteration.
Line by line
Lines in this colour are English drafts made by a model and not checked by a specialist. machine draft · claude-sonnet-5-5
Source break markers are preserved literally. Unicode signs and transliteration come from the CuneiML rendering of CDLI; they may differ from the current CDLI edition.
About this draft
machine draft · claude-sonnet-5-5
- Document type: delivery
- Date: Year: Šašru was destroyed; month Ezem-Ana (festival of An)
- Self-reported confidence: medium
- Notes: The kind of bird is not translated because the term is uncertain to me. The name on obverse 2 is broken, and I am not sure which person delivered and which received.
















