WedgewiseCuneiform archive experiment
CDLI photograph of tablet P212349Photograph unavailable. Open the source in CDLI.
Photograph: California Museum of Ancient Art, Los Angeles, California, USA. Loaded directly from CDLI; holding-institution copyright. Open this tablet in CDLI.

P212349

CDLJ 2002/1 §09

Ur III (ca. 2100-2000 BC)Puzriš-Dagan (mod. Drehem)AdministrativeCalifornia Museum of Ancient Art, Los Angeles, California, USASumerianCMAA 002-C0013Englund CDLJ 2002/1 09

What it is about

Ur III Puzrish-Dagan record of sheep, goats, an ox and a cow received from different officials on days 17 and 18.
machine draft · claude-sonnet-5-5

English drafts, names and quantities have not been checked by a specialist. Signs and transliteration remain the source readings; a device without a cuneiform font can still show the transliteration.

Line by line

Lines in this colour are English drafts made by a model and not checked by a specialist. machine draft · claude-sonnet-5-5

obverse 1
𒈫𒇻
2(disz) udu
2 sheep
obverse 2
𒐈𒍚
3(disz) ud5
3 nanny goats
obverse 3
𒋗𒁍
szu-gid2
shugid (a technical term)
obverse 4
𒌓𒌋𒐌𒄰
u4 1(u) 7(disz)-kam
day 17
obverse 5
𒆠𒁕𒄭𒅖𒀀𒊑𒋫
ki ta2-hi-isz-a-tal-ta
from Tahish-atal
reverse 1
𒁹𒄞𒁹𒀖
1(disz) gu4 1(disz) ab2
1 ox, 1 cow
reverse 2
𒌓𒌋𒄰
u4 1(u) 8(disz)-kam
day 18
reverse 3
𒆠𒅔𒋫𒌓𒁺𒀀𒋫
ki in-ta-e3-a-ta
from Inta-ea
reverse 4
𒅗𒂵𒉌𒆪
du11-ga i3-dab5
Duga received them
reverse 5
𒌗𒀉𒆠𒋾
iti a2-ki-ti
Month: Akiti
reverse 6
𒈬𒈣<D>𒂗𒆠𒁀𒃮
mu ma2 <D> en-ki ba-du8
Year: the boat of Enki was caulked

Source break markers are preserved literally. Unicode signs and transliteration come from the CuneiML rendering of CDLI; they may differ from the current CDLI edition.

About this draft

machine draft · claude-sonnet-5-5

  • Document type: receipt
  • Date: Month: Akiti; days 17 and 18; Year: the boat of Enki was caulked
  • Self-reported confidence: high
  • Notes: szu-gid2 left in transliteration.

People and goods in this draft

machine draft · claude-sonnet-5-5

Tablets that look like this one

Image-to-image cosine similarity; photographic layout can dominate.

Tablets that read like this one

Text-to-text cosine similarity over source readings; this does not establish shared meaning.