WedgewiseCuneiform archive experiment
CDLI photograph of tablet P329930Photograph unavailable. Open the source in CDLI.
Photograph: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA. Loaded directly from CDLI; holding-institution copyright. Open this tablet in CDLI.

P329930

Fs Pomponio 222, 15

Ur III (ca. 2100-2000 BC)Garšana (mod. uncertain)AdministrativeDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USASumerianCUNES 48-06-322

What it is about

Ur III Garsana list of named men with counts of six each, grouped under foremen and an overseer.
machine draft · claude-sonnet-5-5

English drafts, names and quantities have not been checked by a specialist. Signs and transliteration remain the source readings; a device without a cuneiform font can still show the transliteration.

Line by line

Lines in this colour are English drafts made by a model and not checked by a specialist. machine draft · claude-sonnet-5-5

obverse 1
𒐋𒌨<D>𒋜𒀭𒈾
6(disz) ur- <D> si4-an-na
6 (unit not stated): Ur-Sianna
obverse 2
𒐋𒀀𒁕𒋭
6(disz) a-da-lal3
6: Ada-lal
obverse 3
𒐋𒉌𒉌𒉈𒆷𒉌
6(disz) i3-li2-bi2-la-ni
6: Ili-bilani
obverse 4
𒉺𒌋𒁇
ugula u-bar
foreman: Ubar
reverse 1
𒉌𒉌𒆗
i3-li2-dan
Ili-dan
reverse 2
𒉺𒌅𒊏𒄠𒉌𒉌
ugula tu-ra-am-i3-li2
foreman: Turam-ili
reverse 3
𒉡𒌉𒊬𒊒𒌝𒉌𒉌
nu-banda3 szar-ru-um-i3-li2
overseer: Sharrum-ili

Source break markers are preserved literally. Unicode signs and transliteration come from the CuneiML rendering of CDLI; they may differ from the current CDLI edition.

About this draft

machine draft · claude-sonnet-5-5

  • Document type: list
  • Self-reported confidence: medium
  • Notes: The unit counted by '6' is not stated; the tablet may be part of a larger list. Reverse 1 (Ili-dan) has no number, so its grouping is uncertain.

People and goods in this draft

machine draft · claude-sonnet-5-5

Tablets that look like this one

Image-to-image cosine similarity; photographic layout can dominate.

Tablets that read like this one

Text-to-text cosine similarity over source readings; this does not establish shared meaning.