P324247
CUSAS 03, 0685
What it is about
Garšana receipt for six garments of different types received by Puzur-Akum from Aštaqar, with a seal of the physician Šu-Kabta; dated to the year the great barge was caulked.
machine draft · claude-sonnet-5-5
English drafts, names and quantities have not been checked by a specialist. Signs and transliteration remain the source readings; a device without a cuneiform font can still show the transliteration.
Line by line
Lines in this colour are English drafts made by a model and not checked by a specialist. machine draft · claude-sonnet-5-5
Source break markers are preserved literally. Unicode signs and transliteration come from the CuneiML rendering of CDLI; they may differ from the current CDLI edition.
About this draft
machine draft · claude-sonnet-5-5
- Document type: receipt
- Date: Year: the great barge was caulked; month Festival of Šulgi
- Self-reported confidence: medium
- Notes: Garment-type names (nig2-lam2, guz-za, usz-bar, kila tag-ga) are left untranslated; the last five lines are a seal legend of Puzur-Akum the fuller with Šu-Kabta named as the physician and his father.













