WedgewiseCuneiform archive experiment
CDLI photograph of tablet P346390Photograph unavailable. Open the source in CDLI.
Photograph: British Museum, London, UK. Loaded directly from CDLI; holding-institution copyright. Open this tablet in CDLI.

P346390

UET 6, 0342

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)Ur (mod. Tell Muqayyar)UnknownBritish Museum, London, UKBM β€”AuOr 5, p.17-37 p. 18UET 6 0342

What it is about

Old Babylonian Ur text in Sumerian, not classified in the catalogue, apparently on netting, with references to a fowler's catch and to copper ropes; sense unclear.
machine draft Β· claude-sonnet-5-5

English drafts, names and quantities have not been checked by a specialist. Signs and transliteration remain the source readings; a device without a cuneiform font can still show the transliteration.

Line by line

Lines in this colour are English drafts made by a model and not checked by a specialist. machine draft Β· claude-sonnet-5-5

obverse 1
π’Š“π’…Žπ’ˆ π’Š“π’„€π’€€π’€­
sa im-ma sa gi-am3
net, [unclear] ... reed [unclear]
obverse 2
π’ˆ¬π’Š‘π’ˆ¬π’…Žπ’ˆ π’‰‘π’Š’
mu ri mu im-ma nu-szub
[unclear: mu ri mu im-ma nu-szub]
obverse 3
π’ˆ¬π’„€π’€€π’€­π’‰‘π’Š’
mu gi-am3 nu-szub
[unclear: mu gi-am3 nu-szub]
obverse 4
𒆠𒁔𒁉
ki-bur2-bi gibun2
its place of release: gibun [unclear]
obverse 5
𒁀𒀭π’†ͺπ’€€π’€­π’€Šπ’…”
ba-an-dab5-am3 esz3 in-
it was caught; [unclear] sanctuary [broken]
obverse 6
π’‹—π’‡π’Šπ’€€π’€­π’‹π’…”
szu bar-ra-am3 asz3 in-x
it was released [unclear] field [broken]
obverse 7
π’† π’”π’‰π’π’ŠΏπ’‹°π’€
ki-bur2-bi uruda dur10-tab-ba
its place of release: copper, a doubled rope

Source break markers are preserved literally. Unicode signs and transliteration come from the CuneiML rendering of CDLI; they may differ from the current CDLI edition.

About this draft

machine draft Β· claude-sonnet-5-5

  • Document type: unclear
  • Self-reported confidence: low
  • Notes: Genre and language are not given; the content is probably a technical or school text and no secure sense can be given.

People and goods in this draft

machine draft Β· claude-sonnet-5-5

Tablets that look like this one

Image-to-image cosine similarity; photographic layout can dominate.

Tablets that read like this one

Text-to-text cosine similarity over source readings; this does not establish shared meaning.