WedgewiseCuneiform archive experiment
CDLI photograph of tablet P346606Photograph unavailable. Open the source in CDLI.
Photograph: British Museum, London, UK. Loaded directly from CDLI; holding-institution copyright. Open this tablet in CDLI.

P346606

CDLI Literary 000623, ex. 092

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)Ur (mod. Tell Muqayyar)LiteraryBritish Museum, London, UKSumerianBM β€”UET 6 0569

What it is about

Old Babylonian Ur exemplar of a Sumerian literary composition, fragmentary, with disconnected phrases and no certain identification.
machine draft Β· claude-sonnet-5-5

English drafts, names and quantities have not been checked by a specialist. Signs and transliteration remain the source readings; a device without a cuneiform font can still show the transliteration.

Line by line

Lines in this colour are English drafts made by a model and not checked by a specialist. machine draft Β· claude-sonnet-5-5

obverse
<B>
[broken]
obverse 1'
𒅗𒉆
-du11 nam-
[...] speak(?), [...]
obverse 2'
π’ˆ π’Ίπ’Ίπ’π’‰ˆ
-ma gub-gub-bu-de3
[...] let them stand, let them stand
obverse 3'
π’‹†π’„·π’Άπ’€Šπ’‹«π’€π’Š
sim muszen -gin7 ab-ta ba-ra-
like a bird from the hole [...] go out
obverse 4'
π’„‘π’†³π’Šπ’†€π’‰ˆπ’…”
gesz kiszig kur-ra-ke4 bi2-in-
the kiszig-tree of the mountain land [...] it
obverse 5'
π’‚‡π’£π’‰†π’‚—π’ˆΎπ’ˆ¬π’•π’€­
aga zi nam-en-na mu-da-an-
the true crown of lordship [...] with him
obverse 6'
π’€π’€œπ’Šπ’ˆ π’€­π’‹§π’€€π’Šπ’Ίπ’ˆ 
ba-ad-ra ma-an-szum2 a-ra-du ma-
[...] give me, the journey [...]
obverse 7'
π’†—π’†·π’€­π’‰Œ
-kal-la an-ne2
[...]-kalla, Anu [...]
obverse
<B>
[broken]
reverse
<B>
[broken]

Source break markers are preserved literally. Unicode signs and transliteration come from the CuneiML rendering of CDLI; they may differ from the current CDLI edition.

About this draft

machine draft Β· claude-sonnet-5-5

  • Document type: literary
  • Self-reported confidence: low
  • Notes: Only fragments of lines survive; the composition is not identified and the readings are tentative.

Tablets that look like this one

Image-to-image cosine similarity; photographic layout can dominate.

Tablets that read like this one

Text-to-text cosine similarity over source readings; this does not establish shared meaning.