WedgewiseCuneiform archive experiment
CDLI photograph of tablet P123012Photograph unavailable. Open the source in CDLI.
Photograph: Columbia University Library, New York, New York, USA. Loaded directly from CDLI; holding-institution copyright. Open this tablet in CDLI.

P123012

OTR 077

Ur III (ca. 2100-2000 BC)Girsu (mod. Tello)AdministrativeColumbia University Library, New York, New York, USASumerianCULC 085CUSAS 16 135OTR 77

What it is about

Ur III Girsu receipt for 20 units of copper weighing 10 minas, taken from Ur-Ningeshzida, received by Lugal-tirash, with officials named, in the reign of Amar-Suen.
machine draft · claude-sonnet-5-5

English drafts, names and quantities have not been checked by a specialist. Signs and transliteration remain the source readings; a device without a cuneiform font can still show the transliteration.

Line by line

Lines in this colour are English drafts made by a model and not checked by a specialist. machine draft · claude-sonnet-5-5

obverse 1
𒌋𒌋𒍏
2(u) uruda
20 [units] of copper
obverse 2
𒆠𒇲𒁉𒌋𒈠𒈾
ki-la2-bi 1(u) ma-na
its weight: 10 minas
obverse 3
𒆠𒌨<D>𒊩𒌆𒄑𒍣𒁕𒋫
ki ur- <D> nin-gesz-zi-da-ta
from Ur-Ningeshzida
obverse 4
𒁀
ba-
ba-[...] [unclear]
obverse 5
𒈗𒋾𒊏𒀾
lugal-ti-ra-asz2
Lugal-tirash
reverse 1
𒋗𒁀𒋾
szu ba-ti
received
reverse 2
𒄊𒈗𒆠
giri3 lugal-ki-
via Lugal-ki-[...]
reverse 3
𒄊𒌨<D>𒁀𒌉𒈗𒅎𒉡𒌉
giri3 ur- <D> ba- dumu lugal-im- nu-banda3
via Ur-Ba[...], son of Lugal-im-[...], overseer
reverse 4
𒌗𒅥
iti munu4-gu7
Month Munu-gu
reverse 5
𒈬<D>𒀫<D>𒂗𒍪𒈗
mu <D> amar- <D> suen lugal
Year: Amar-Suen [became] king

Source break markers are preserved literally. Unicode signs and transliteration come from the CuneiML rendering of CDLI; they may differ from the current CDLI edition.

About this draft

machine draft · claude-sonnet-5-5

  • Document type: receipt
  • Date: Month Munu-gu (malt-eating); year Amar-Suen [became] king
  • Self-reported confidence: medium
  • Notes: Obverse 4 ('ba-') is broken; it may belong to the name in line 5. The year-name line reads only 'Amar-Suen king', and the unit of '20' is not given.

People and goods in this draft

machine draft · claude-sonnet-5-5

Tablets that look like this one

Image-to-image cosine similarity; photographic layout can dominate.

Tablets that read like this one

Text-to-text cosine similarity over source readings; this does not establish shared meaning.