WedgewiseCuneiform archive experiment
CDLI photograph of tablet P126849Photograph unavailable. Open the source in CDLI.
Photograph: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA. Loaded directly from CDLI; holding-institution copyright. Open this tablet in CDLI.

P126849

Princeton 1, 160

Ur III (ca. 2100-2000 BC)Umma (mod. Tell Jokha)AdministrativePrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USASumerianPTS 0576Princeton 1 160

What it is about

Ur III Umma record of sheep and a lamb expended for offerings, including a balag-instrument ritual at the new moon, delivered by Alulu.
machine draft · claude-sonnet-5-5

English drafts, names and quantities have not been checked by a specialist. Signs and transliteration remain the source readings; a device without a cuneiform font can still show the transliteration.

Line by line

Lines in this colour are English drafts made by a model and not checked by a specialist. machine draft · claude-sonnet-5-5

obverse 1
𒐈𒇻
3(disz) udu
3 sheep
obverse 2
𒁈𒄑𒆠
bara2 gir13-gesz ki
for the throne of [gir13-gesz ki; reading uncertain]
obverse 3
𒁹𒇻<D>𒂗𒆤
1(disz) udu <D> en-lil2
1 sheep for Enlil
obverse 4
𒁹𒃢𒁇𒁀𒍣𒂵
1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
1 lamb [bar-ba: term unclear], expended
obverse 5
𒁆𒌓𒈿𒀀
balag u4 nu2-a
balag drum, at the new moon (day of lying down)
reverse 1
𒆠𒀀𒈜𒈜𒋫
ki a-lu5-lu5-ta
from Alulu
reverse 2
𒌗
iti nesag
month: nesag
reverse 3
𒈬𒉈𒌈𒊏𒉈𒌝𒆠
mu bi2-tum-ra-bi2-um ki
Year: Bitum-rabium [destroyed]

Source break markers are preserved literally. Unicode signs and transliteration come from the CuneiML rendering of CDLI; they may differ from the current CDLI edition.

About this draft

machine draft · claude-sonnet-5-5

  • Document type: delivery
  • Date: Month nesag; year Bitum-rabium (formula as written, verb not given)
  • Self-reported confidence: medium
  • Notes: The first place name and the term bar-ba are unclear; the year name in the text lacks its verb.
  • Place: Bitum-rabium · written bi2-tum-ra-bi2-um ki

People and goods in this draft

machine draft · claude-sonnet-5-5

Tablets that look like this one

Image-to-image cosine similarity; photographic layout can dominate.

Tablets that read like this one

Text-to-text cosine similarity over source readings; this does not establish shared meaning.