P129215
SACT 2, 258
Ur III (ca. 2100-2000 BC)Umma (mod. Tell Jokha)AdministrativeSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USASumerianSMUI 1913.14.1053SACT 2 258
What it is about
Ur III Umma list of sheep and goats assigned to deities and shrines, in a month named 'house of six months'.
machine draft Β· claude-sonnet-5-5
English drafts, names and quantities have not been checked by a specialist. Signs and transliteration remain the source readings; a device without a cuneiform font can still show the transliteration.
Line by line
Lines in this colour are English drafts made by a model and not checked by a specialist. machine draft Β· claude-sonnet-5-5
obverse 3πΉπ»ππΉπ§
1(disz) udu u2 1(disz) masz2
1 sheep, grass-fed, 1 goat
obverse 4π<D>πΉπ
e2 <D> inanna-sze3
for the house of Inanna
obverse 5πΉπ§
1(disz) masz2
1 goat
obverse 6<D>π―ππ·ππ
<D> esz18-dar da-la-tum-sze3
for IΕ‘tar of Dalatum
obverse 7πΉπ»πΉπ§
1(disz) udu 1(disz) masz2
1 sheep, 1 goat
reverse 1ππ‘ππ
an-nu-ni-tum
for Annunitum
reverse 2πΉπ»π
1(disz) udu u2
1 sheep, grass-fed
reverse 3<D>π ππ
<D> ki-li2-li2
for Kilili
reverse 4πΉπ»ππΉπ§
1(disz) udu u2 1(disz) masz2
1 sheep, grass-fed, 1 goat
reverse 5<D>πΎππΎπΌπ
<D> gesztin-an-na ama lugal
for GeΕ‘tinanna, mother of the king
reverse 6πΉπ§ππ·π
1(disz) masz2 a-li-ib
1 goat [for?] Alib-[...]
reverse 7π΅π©ππ·
-ga nin-ga2
[...]-ga, Ninga [reading uncertain]
reverse 8ππππ
iti e2-iti-6(disz)
month: e2-iti-6 [name as written]
Source break markers are preserved literally. Unicode signs and transliteration come from the CuneiML rendering of CDLI; they may differ from the current CDLI edition.
About this draft
machine draft Β· claude-sonnet-5-5
- Document type: list
- Date: Month e2-iti-6 (as written)
- Self-reported confidence: low
- Notes: The pairing of animals and recipients is uncertain, especially at the start (sheep, Ahuni) and at the end (reverse 6-7).