WedgewiseCuneiform archive experiment
CDLI photograph of tablet P134229Photograph unavailable. Open the source in CDLI.
Photograph: de Liagre Bรถhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands. Loaded directly from CDLI; holding-institution copyright. Open this tablet in CDLI.

P134229

TLB 03, 088

Ur III (ca. 2100-2000 BC)Girsu (mod. Tello)Administrativede Liagre Bรถhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The NetherlandsSumerianLB 0920TLB 3 88OrAnt 15, p.329-332 p. 331

What it is about

Girsu account of sheep and goats listed under named officials and herdsmen, with totals and an entry in the year the en-priest of Inanna was installed; the middle of the text is broken.
machine draft ยท claude-sonnet-5-5

English drafts, names and quantities have not been checked by a specialist. Signs and transliteration remain the source readings; a device without a cuneiform font can still show the transliteration.

Line by line

Lines in this colour are English drafts made by a model and not checked by a specialist. machine draft ยท claude-sonnet-5-5

obverse 1
๐’ˆซ๐’ˆง
2(disz) masz2
2 goats
obverse 2
๐’ˆ—๐’‹›๐’ƒป๐’Œ‰๐’ˆง
lugal-si-gar dumu-dab5) masz2
Lugal-sigar [...] goats
obverse 4
๐’‡ป๐’Œจ<D>๐’€๐’พ๐’Šฌ๐’ˆ—
udu ur- <D> nansze dub-sar lugal
sheep of Ur-Nanลกe, scribe of the king
obverse 5
๐’Œ๐’‡ฒ๐’ˆซ๐’‡ป๐’น๐’ˆง
3(u) la2 2(disz) udu 1(disz) masz2
28 sheep, 1 goat
obverse 6
๐’†—๐’†ช
lamma KU
lamma KU [unclear]
obverse 7
๐’•๐’Œ‹๐’Œ‹๐’‰๐’‡ป๐’‡ป๐’„พ
1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu gukkal
84 fat-tailed sheep
obverse 8
๐’Œ‹๐’Š๐’ˆง
1(u) 5(disz) masz2
15 goats
obverse 9
<D>๐’…Ž๐’€ญ๐’Šจ๐’ˆพ๐’ƒฐ๐’ˆ—
<D> iszkur-an-dul3 na-gada lugal
Iลกkur-andul, herdsman of the king
obverse 1
๐’Œ‹๐’‡ฒ๐’น
1(u) la2 1(disz)
9 (10 minus 1) [...]
obverse 2
๐’‡ป๐’Œจ๐’€ญ๐’Š
udu ur-dingir-ra
sheep of Ur-ilu
obverse 3
๐’Œ‹๐’Œ‹๐’‰๐’‡ป๐’Œ‹๐’Œ‹๐’น๐’ˆง
2(u) 4(disz) udu 2(u) 1(disz) masz2
24 sheep, 21 goats
obverse 4
๐’‡ป๐’€‰๐’ˆœ๐’ˆœ๐’ฃ๐’ˆ
udu a2-lu5-lu5 zi-gum2
sheep of Alulu, zi-gum2 [unclear]
obverse 5
๐’•๐’Œ๐’Š๐’‡ป
1(gesz2) 3(u) 5(disz) udu
95 sheep
obverse 6
๐’Œ‹๐’‰๐’ˆง
1(u) 4(disz) masz2
14 goats
obverse 7
๐’‡ป๐’Œจ<D>
udu ur- <D> x-
sheep of Ur-[...]
obverse 8
๐’•๐’น๐’‡ป
1(gesz2) 4(u) 1(disz) udu
101 sheep
obverse 9
๐’Œ๐’‹๐’ˆง
3(u) 6(disz) masz2
36 goats
obverse
<B>
[broken]
obverse 1'
๐’‡ป
4(u) udu
40 sheep
obverse 2'
๐’‡ป๐’Œจ๐’ˆ›๐’ˆพ
udu ur-sukkal na-
sheep of Ur-sukkal, na-[...]
obverse 3'
๐’Œ๐’ˆซ๐’‡ป๐’Š๐’ˆง
3(u) 2(disz) udu 5(disz) masz2
32 sheep, 5 goats
obverse 4'
๐’‡ป๐’‚ต๐’€๐’€€๐’€ญ
udu ga ba-am3
sheep, milk(?), they are [...]
obverse 5'
๐’•๐’Œ‹๐’Œ๐’ˆฆ
1(gesz2) 1(u) 3(u) masz
100 goats
obverse 1
๐’Œ‹๐’Œ‹๐’ˆ๐’‡ป
2(u) 3(disz) udu
23 sheep
obverse 2
๐’Œ‹๐’น
1(u) 1(disz)
11 [...]
obverse 3
๐’‡ป
udu
sheep
obverse 4
[unclear]
obverse 5
[unclear]
obverse 6
๐’Šฎ๐’€€๐’†ช๐’‹›๐’‚ต๐’„˜๐’€€๐’‡‰
-sza3 a-KU-si-ga gu2-i7
[...] A-KU-siga, in the canal bank (?)
obverse 7
๐’ˆฌ๐’‚—<D>๐’ˆน๐’€๐’€€๐’‚ 
mu en <D> inanna ba-a-hun
Year: the en-priest of Inanna was installed

Source break markers are preserved literally. Unicode signs and transliteration come from the CuneiML rendering of CDLI; they may differ from the current CDLI edition.

About this draft

machine draft ยท claude-sonnet-5-5

  • Document type: account
  • Date: Year: the en-priest of Inanna was installed
  • Self-reported confidence: low
  • Notes: The obverse label sequence is repeated (columns or faces), and the line order of the record is followed. Counts were converted from sexagesimal numerals; several lines are broken and the exact assignment of figures to named persons is inferred.

People and goods in this draft

machine draft ยท claude-sonnet-5-5

Tablets that look like this one

Image-to-image cosine similarity; photographic layout can dominate.

Tablets that read like this one

Text-to-text cosine similarity over source readings; this does not establish shared meaning.