P248079
UCP 10-01, 014
What it is about
An Early Old Babylonian loan of 5 gur 2 ban2 of barley (a hubuttatum loan) received by the singer Apil-kubi from two lenders, to be repaid at the maškanum, before witnesses.
machine draft · claude-sonnet-5-5
English drafts, names and quantities have not been checked by a specialist. Signs and transliteration remain the source readings; a device without a cuneiform font can still show the transliteration.
Line by line
Lines in this colour are English drafts made by a model and not checked by a specialist. machine draft · claude-sonnet-5-5
Source break markers are preserved literally. Unicode signs and transliteration come from the CuneiML rendering of CDLI; they may differ from the current CDLI edition.
About this draft
machine draft · claude-sonnet-5-5
- Document type: loan
- Date: Year: the temple of Ištar was built
- Self-reported confidence: medium
- Notes: The sense of 'hubuttatum' as a loan and of 'maškanum' as the place of repayment are my reading; Munānum is probably the scribe but the line combines him with Rīš-Šamaš.
















