WedgewiseCuneiform archive experiment
CDLI photograph of tablet P324864Photograph unavailable. Open the source in CDLI.
Photograph: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA. Loaded directly from CDLI; holding-institution copyright. Open this tablet in CDLI.

P324864

CUSAS 13, 088

Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)Adab (mod. Bismaya)AdministrativeDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USASumerianCUNES 50-03-170CUSAS 13 88

What it is about

Badly broken Old Akkadian-period tablet from Adab, mentioning a bread ration and a name Gal-išdu who took something; little can be read.
machine draft · claude-sonnet-5-5

English drafts, names and quantities have not been checked by a specialist. Signs and transliteration remain the source readings; a device without a cuneiform font can still show the transliteration.

Line by line

Lines in this colour are English drafts made by a model and not checked by a specialist. machine draft · claude-sonnet-5-5

obverse 1
[broken]
obverse 2
x
[unclear]
obverse 3
𒌅
x tu
[unclear]
obverse 4
𒄩𒁀𒈜𒆤
ha-ba-lu5-ge2
Ḫabalu(?)
obverse 5
𒃻𒁀𒀠𒌈𒊓𒌷
ninda-ba al-ib2-sa-ri2
bread ration; [al-ib2-sa-ri2: unclear]
reverse 1
𒃲𒅖𒄭
gal-isz-du10
Gal-išdu
reverse 2
𒉌𒆪
i3-dab5
took charge
reverse 4
𒂠𒃼𒋗
esz2-gar3-szu
[esz2-gar3-szu: unclear]
reverse 5
𒋛
-si
[broken]

Source break markers are preserved literally. Unicode signs and transliteration come from the CuneiML rendering of CDLI; they may differ from the current CDLI edition.

About this draft

machine draft · claude-sonnet-5-5

  • Document type: unclear
  • Self-reported confidence: low
  • Notes: Most of the text is broken or unintelligible.

People and goods in this draft

machine draft · claude-sonnet-5-5

Tablets that look like this one

Image-to-image cosine similarity; photographic layout can dominate.

Tablets that read like this one

Text-to-text cosine similarity over source readings; this does not establish shared meaning.