WedgewiseCuneiform archive experiment
CDLI photograph of tablet P322679Photograph unavailable. Open the source in CDLI.
Photograph: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA. Loaded directly from CDLI; holding-institution copyright. Open this tablet in CDLI.

P322679

CUSAS 20, 330

Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)Adab (mod. Bismaya)AdministrativeDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USASumerianCUNES 48-06-211CUSAS 20 330

What it is about

An Old Akkadian text from Adab recording a large quantity of barley, with a 'la2-ia3' deduction, Shuna as maszkim official, and the field of the Emah.
machine draft · claude-sonnet-5-5

English drafts, names and quantities have not been checked by a specialist. Signs and transliteration remain the source readings; a device without a cuneiform font can still show the transliteration.

Line by line

Lines in this colour are English drafts made by a model and not checked by a specialist. machine draft · claude-sonnet-5-5

obverse 1
𒊺𒄥
3(gesz2@c) 4(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) sze gur
2,000-odd gur of barley (3 gesz2 40 1 gur 2 barig 3 ban2 as written: 2,461 gur 2 barig 3 ban2? [reading of numerals uncertain])
obverse 2
𒇲𒉌
la2-ia3
deficit (la2-ia3)
obverse 3
𒉡𒋫𒌓𒁺
nu-ta-e3
not taken out (nu-ta-e3)
obverse 4
𒋗𒈾𒉺𒁽
szu-na maszkim
Shuna, the maszkim official
obverse 5
𒃷𒂍𒈤
GAN2 e2-mah
field of the Emah

Source break markers are preserved literally. Unicode signs and transliteration come from the CuneiML rendering of CDLI; they may differ from the current CDLI edition.

About this draft

machine draft · claude-sonnet-5-5

  • Document type: account
  • Self-reported confidence: low
  • Notes: The numeral is in an Old Akkadian notation I did not convert with confidence; the sense of la2-ia3 and nu-ta-e3 is uncertain.

People and goods in this draft

machine draft · claude-sonnet-5-5

Tablets that look like this one

Image-to-image cosine similarity; photographic layout can dominate.

Tablets that read like this one

Text-to-text cosine similarity over source readings; this does not establish shared meaning.