WedgewiseCuneiform archive experiment
CDLI photograph of tablet P105403Photograph unavailable. Open the source in CDLI.
Photograph: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK. Loaded directly from CDLI; holding-institution copyright. Open this tablet in CDLI.

P105403

BCT 2, 162

Ur III (ca. 2100-2000 BC)Umma (mod. Tell Jokha)AdministrativeBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UKSumerianA.1192_1982BCT 2 162

What it is about

Ur III Umma receipt of royal barley by Namlugal-iddu from a damaged name, dated to the year after the second capture of Karhar, with a seal naming him as servant of ล ara.
machine draft ยท claude-sonnet-5-5

English drafts, names and quantities have not been checked by a specialist. Signs and transliteration remain the source readings; a device without a cuneiform font can still show the transliteration.

Line by line

Lines in this colour are English drafts made by a model and not checked by a specialist. machine draft ยท claude-sonnet-5-5

obverse 1
๐’„ฅ๐’ˆ—
gur lugal
[number broken] gur, royal measure
obverse 2
๐’ƒฎ๐’€ญ๐’บ
-du8-an-du
[broken]-dudu
obverse 3
๐’† ๐’‡ฝ๐’€€๐’‹ซ
ki lu2-x-x-a-ta
from Lu-[broken]-a
obverse 4
๐’‰†๐’ˆ—๐’‰Œ๐’„ญ
nam-lugal-i3-du10
Namlugal-iddu
obverse 5
๐’‹—๐’€๐’‹พ
szu ba-ti
received
obverse 6
๐’Œ—๐’‹ž๐’„‘๐’‰Œ๐’Š’๐’€๐’‚ท๐’ƒป
iti sig4- gesz i3-szub-ba- ga2 gar
Month: Sig4-[broken], ... Iลกubba [unclear]
reverse 1
๐’ˆฌ๐’‘๐’Š“๐’€€๐’บ๐’ˆซ๐’„ฐ๐’ƒธ๐’„ฏ๐’† ๐’€๐’…†๐’Œจ
mu us2-sa a-ra2 2(disz)-kam kar2-har ki ba-hul
Year after: Karhar was destroyed for the second time
reverse 1
๐’‰†๐’ˆ—๐’‰Œ
nam-lugal-i3-
Namlugal-iddu
reverse 2
๐’€ต๐’‡‹
ARAD2 szara2
servant of ล ara

Source break markers are preserved literally. Unicode signs and transliteration come from the CuneiML rendering of CDLI; they may differ from the current CDLI edition.

About this draft

machine draft ยท claude-sonnet-5-5

  • Document type: receipt
  • Date: Year after the second destruction of Karhar
  • Self-reported confidence: low
  • Notes: No commodity or quantity survives in obverse 1; month name line damaged.
  • Place: Karhar ยท written kar2-har ki

People and goods in this draft

machine draft ยท claude-sonnet-5-5

Tablets that look like this one

Image-to-image cosine similarity; photographic layout can dominate.

Tablets that read like this one

Text-to-text cosine similarity over source readings; this does not establish shared meaning.