WedgewiseCuneiform archive experiment
CDLI photograph of tablet P109151Photograph unavailable. Open the source in CDLI.
Photograph: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France. Loaded directly from CDLI; holding-institution copyright. Open this tablet in CDLI.

P109151

DCS 066

Ur III (ca. 2100-2000 BC)Girsu (mod. Tello)AdministrativeBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, FranceSumerianBNUS 437DCS 66

What it is about

Girsu list headed by royal-measure barley, followed by names of persons and officials; amounts are not preserved in this transliteration.
machine draft · claude-sonnet-5-5

English drafts, names and quantities have not been checked by a specialist. Signs and transliteration remain the source readings; a device without a cuneiform font can still show the transliteration.

Line by line

Lines in this colour are English drafts made by a model and not checked by a specialist. machine draft · claude-sonnet-5-5

obverse 1
<S>𒊺𒄥𒈗
<S> sze gur lugal
[entry marker] barley, in royal gur
obverse 2
𒀠𒆷
al-la
Alla
obverse 3
<S>𒇽𒅆
<S> lu2-igi
[entry marker] Lu-igi
obverse 4
<S>𒁾𒁀
<S> sza13-dub-ba
[entry marker] the sa-dub-ba official
obverse 5
<S>𒆷𒆷
<S> la-la
[entry marker] Lala
obverse 6
<S>𒀫𒄢𒍣
<S> amar-sun2-zi
[entry marker] Amar-sunzi
obverse 7
<S>𒈾𒁀𒊷
<S> na-ba-sa6
[entry marker] Nabasa
obverse 8
<S>𒌨<D>𒆗𒉺𒀠
<S> ur- <D> lamma szabra
[entry marker] Ur-Lamma, household administrator
reverse 1
<S>𒌨𒌋𒌓𒆤𒃻𒁮𒃼
<S> ur-nigar gar dam-gar3
[entry marker] Ur-nigar, [gar], merchant
reverse 2
<S>𒇽<D>𒀊𒌑
<S> lu2- <D> ab-u2
[entry marker] Lu-Abu
reverse 3
<S>𒇽𒆗𒆷𒉡𒌉
<S> lu2-kal-la nu-banda3
[entry marker] Lu-kalla, overseer

Source break markers are preserved literally. Unicode signs and transliteration come from the CuneiML rendering of CDLI; they may differ from the current CDLI edition.

About this draft

machine draft · claude-sonnet-5-5

  • Document type: list
  • Self-reported confidence: low
  • Notes: The transliteration marks each entry with '<S>' and gives no numbers; the amounts, if any, are missing from this record. Whether the persons are recipients or debtors is unclear.

People and goods in this draft

machine draft · claude-sonnet-5-5

Tablets that look like this one

Image-to-image cosine similarity; photographic layout can dominate.

Tablets that read like this one

Text-to-text cosine similarity over source readings; this does not establish shared meaning.