WedgewiseCuneiform archive experiment
CDLI photograph of tablet P117372Photograph unavailable. Open the source in CDLI.
Photograph: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA. Loaded directly from CDLI; holding-institution copyright. Open this tablet in CDLI.

P117372

MVN 13, 599

Ur III (ca. 2100-2000 BC)Umma (mod. Tell Jokha)AdministrativeFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USASumerianFLP 2079MVN 13 599

What it is about

Nearly blank Ur III Umma fragment preserving only the month Min-eš and the year after Simurrum and Lullubum were destroyed for the ninth time.
machine draft · claude-sonnet-5-5

English drafts, names and quantities have not been checked by a specialist. Signs and transliteration remain the source readings; a device without a cuneiform font can still show the transliteration.

Line by line

Lines in this colour are English drafts made by a model and not checked by a specialist. machine draft · claude-sonnet-5-5

obverse 1
[broken]
obverse 2
[broken]
obverse 3
𒅅
gal2
[... is] present
obverse 4
KI.AN| ki -ta | 𒆠𒋫
[broken]
reverse 1
𒌗𒈫𒀊
iti min-esz3
Month: Min-eš
reverse 2
𒈬𒍑𒊓𒋛𒈬𒊒𒌝𒇻𒇻𒀀𒁺𒄰
mu us2-sa si-mu-ru-um lu-lu-<bu> a-ra2 9(disz)-kam
Year after: Simurrum and Lullubum were destroyed for the ninth time

Source break markers are preserved literally. Unicode signs and transliteration come from the CuneiML rendering of CDLI; they may differ from the current CDLI edition.

About this draft

machine draft · claude-sonnet-5-5

  • Document type: unclear
  • Date: Year after Simurrum and Lullubum were destroyed for the ninth time; month Min-eÅ¡
  • Self-reported confidence: low
  • Notes: Body of the text is lost; only the date survives.
  • Place: Simurrum · written si-mu-ru-um
  • Place: Lullubum · written lu-lu-<bu>

Tablets that look like this one

Image-to-image cosine similarity; photographic layout can dominate.

Tablets that read like this one

Text-to-text cosine similarity over source readings; this does not establish shared meaning.