P120862
NATN 164
What it is about
Ur III Umma record of a loan of 8 shekels of silver to Gina and Mani from Addakalla, to be repaid in the month nesag, with oath and witnesses.
machine draft ยท claude-sonnet-5-5
English drafts, names and quantities have not been checked by a specialist. Signs and transliteration remain the source readings; a device without a cuneiform font can still show the transliteration.
Line by line
Lines in this colour are English drafts made by a model and not checked by a specialist. machine draft ยท claude-sonnet-5-5
Source break markers are preserved literally. Unicode signs and transliteration come from the CuneiML rendering of CDLI; they may differ from the current CDLI edition.
About this draft
machine draft ยท claude-sonnet-5-5
- Document type: loan
- Date: Month Dumuzi; year Simurrum was destroyed
- Self-reported confidence: medium
- Notes: Standard loan formulae; the doubling clause (ib2-tab-ba-a) and the exact relationship of Mani and Gina to Addabi (wife and son, as the reverse labels show) are read as given.
- Place: Simurrum ยท written si-mu-ru-um ki















