WedgewiseCuneiform archive experiment
CDLI photograph of tablet P220729Photograph unavailable. Open the source in CDLI.
Photograph: Louvre Museum, Paris, France. Loaded directly from CDLI; holding-institution copyright. Open this tablet in CDLI.

P220729

DP 079

ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)Girsu (mod. Tello)AdministrativeLouvre Museum, Paris, FranceSumerianAO 13287DP 79

What it is about

Early Dynastic Girsu fragment of a text recording one sheep for Baba and the ruler Bara-namtara, with partial additional lines.
machine draft · claude-sonnet-5-5

English drafts, names and quantities have not been checked by a specialist. Signs and transliteration remain the source readings; a device without a cuneiform font can still show the transliteration.

Line by line

Lines in this colour are English drafts made by a model and not checked by a specialist. machine draft · claude-sonnet-5-5

obverse 1
𒇻𒁇𒆸𒈾
1(asz@c) udu bar nigin2-na
1 sheep, hairless (bar), [nigin2-na unclear]
obverse 2
<D>𒁀𒌑
<D> ba-ba6
Baba
obverse 3
𒁈𒉆𒋻𒊏
bara2-nam-tar-ra
Baranamtara
obverse 4
𒉺𒋼𒋛
ensi2
ruler (ensi2)
obverse 1
𒅗𒊊𒁺
ka pirig--du-
[unclear: ka pirig... -du-]
obverse 2
𒈬𒆷
mu--la-
[broken]
obverse 3
[broken]
reverse 1
[broken]
reverse 2
[broken]
reverse 3
𒅖
szusz3-
[unclear]

Source break markers are preserved literally. Unicode signs and transliteration come from the CuneiML rendering of CDLI; they may differ from the current CDLI edition.

About this draft

machine draft · claude-sonnet-5-5

  • Document type: other
  • Self-reported confidence: low
  • Notes: Early Dynastic text with only a few readable lines; the second column and reverse are broken or empty.

People and goods in this draft

machine draft · claude-sonnet-5-5

Tablets that look like this one

Image-to-image cosine similarity; photographic layout can dominate.

Tablets that read like this one

Text-to-text cosine similarity over source readings; this does not establish shared meaning.