WedgewiseCuneiform archive experiment
CDLI photograph of tablet P248987Photograph unavailable. Open the source in CDLI.
Photograph: Ashmolean Museum, Oxford, UK. Loaded directly from CDLI; holding-institution copyright. Open this tablet in CDLI.

P248987

AAICAB 1/3, pl. 187, Bod A 29

Ur III (ca. 2100-2000 BC)Nippur (mod. Nuffar)AdministrativeAshmolean Museum, Oxford, UKSumerianBod A 029AAICAB 1/3 . 187, Bod A 29

What it is about

Ur III Nippur receipt of one gur of barley with its interest, received by Šumama from Attakalla, repayable after the harvest, with Susudam.
machine draft · claude-sonnet-5-5

English drafts, names and quantities have not been checked by a specialist. Signs and transliteration remain the source readings; a device without a cuneiform font can still show the transliteration.

Line by line

Lines in this colour are English drafts made by a model and not checked by a specialist. machine draft · claude-sonnet-5-5

obverse 1
𒀸𒊺𒄥𒈧𒁉𒑗
1(asz) sze gur masz2-bi 3(barig) 3(ban2)
1 gur of barley, its interest 3 barig 3 ban
obverse 2
𒆠𒀜𒋫𒆗𒆷𒋫
ki at-ta-kal-la-ta
from Attakalla
obverse 3
𒋗𒈠𒈠
szu-ma-ma
Šumama
obverse 4
𒋗𒁀𒀭𒋾
szu ba-an-ti
received
reverse 1
𒂕𒂙𒂠
egir buru14-sze3
after the harvest
reverse 2
𒋢𒋢𒁮
su-su-dam
Susudam
reverse 1
𒋗𒈠𒈠
szu-ma-ma
Šumama
reverse 2
𒌉𒀀𒀀
dumu a--a
son of Aya
reverse 3
𒉺
PA
PA [title or sign, unclear]

Source break markers are preserved literally. Unicode signs and transliteration come from the CuneiML rendering of CDLI; they may differ from the current CDLI edition.

About this draft

machine draft · claude-sonnet-5-5

  • Document type: loan
  • Self-reported confidence: medium
  • Notes: The role of Susudam and the final PA are unclear; the harvest repayment clause is a tentative reading of egir buru14-sze3.

People and goods in this draft

machine draft · claude-sonnet-5-5

Tablets that look like this one

Image-to-image cosine similarity; photographic layout can dominate.

Tablets that read like this one

Text-to-text cosine similarity over source readings; this does not establish shared meaning.