WedgewiseCuneiform archive experiment
CDLI photograph of tablet P137166Photograph unavailable. Open the source in CDLI.
Photograph: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA. Loaded directly from CDLI; holding-institution copyright. Open this tablet in CDLI.

P137166

UET 3, 0842

Ur III (ca. 2100-2000 BC)Ur (mod. Tell Muqayyar)AdministrativePenn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USASumerianUM 47-29-156UET 3 842

What it is about

Ur record of bitumen booked out from Bakbaki for coating reed tablet-baskets, sealed by Lu-sukkal.
machine draft Β· claude-sonnet-5-5

English drafts, names and quantities have not been checked by a specialist. Signs and transliteration remain the source readings; a device without a cuneiform font can still show the transliteration.

Line by line

Lines in this colour are English drafts made by a model and not checked by a specialist. machine draft Β· claude-sonnet-5-5

obverse 1
𒇒𒂍𒀀
3(ban2) esir2 E2-A
3 ban2 of bitumen E2-A
obverse 2
π’„€π’‚·π’…Žπ’Š¬π’Šπ’†€π’‹’π’π’‰ˆ
gi pisan im sar-ra-ke4 su-bu-de3
to coat the reed baskets for written tablets
obverse 3
π’„―
x HAR
[unclear] HAR
obverse 4
𒆠𒁀𒀝𒁀𒆠𒀀𒋫
ki ba-ak-ba-ki-a-ta
from Bakbaki
reverse 1
𒁀𒍣
ba-zi
booked out
reverse 2
π’Ύπ’‡½π’ˆ›
kiszib3 lu2-sukkal
sealed by Lu-sukkal
reverse 3
π’Œ—π’‚‘π’ˆ€
iti ezem-mah
month of the great festival
reverse 4
π’ˆ¬π’‚—<D>π’ˆΉπ’ˆ§π’‚Šπ’‰Œπ’…†π’Š’
mu en <D> inanna masz2-e i3-pa3
Year: the en-priestess of Inanna was chosen by omen
reverse 1
π’‡½π’ˆ›
lu2-sukkal
Lu-sukkal
reverse 2
π’Ύπ’Š¬
dub-sar
scribe
reverse 3
π’Œ‰π’ˆ—π’€€π’‰Œ
dumu lugal-a-ni-
son of Lugal-ani-[broken]

Source break markers are preserved literally. Unicode signs and transliteration come from the CuneiML rendering of CDLI; they may differ from the current CDLI edition.

About this draft

machine draft Β· claude-sonnet-5-5

  • Document type: delivery
  • Date: Month of the great festival; year: the en-priestess of Inanna was chosen by omen
  • Self-reported confidence: medium
  • Notes: Obverse 2 purpose clause is read tentatively; obverse 3 unclear; whether Bakbaki is a person or place is uncertain.

People and goods in this draft

machine draft Β· claude-sonnet-5-5

Tablets that look like this one

Image-to-image cosine similarity; photographic layout can dominate.

Tablets that read like this one

Text-to-text cosine similarity over source readings; this does not establish shared meaning.