WedgewiseCuneiform archive experiment
CDLI photograph of tablet P235507Photograph unavailable. Open the source in CDLI.
Photograph: Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA. Loaded directly from CDLI; holding-institution copyright. Open this tablet in CDLI.

P235507

USC 6696

Ur III (ca. 2100-2000 BC)Umma (mod. Tell Jokha)AdministrativeArchaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USASumerianUSC 6696

What it is about

Damaged Ur III Umma list of small silver amounts to named persons, mostly with 'via' (giri3) intermediaries; the beginning and end are lost.
machine draft Β· claude-sonnet-5-5

English drafts, names and quantities have not been checked by a specialist. Signs and transliteration remain the source readings; a device without a cuneiform font can still show the transliteration.

Line by line

Lines in this colour are English drafts made by a model and not checked by a specialist. machine draft Β· claude-sonnet-5-5

obverse 1
[blank]
obverse 2
𒀀𒄷𒁀𒃼
a-hu-ba-qar
Ahu-baqar
obverse 3
π’ˆ¦π’‚†π’†¬π’…—
1/2(disz) gin2 ku3 KA
1/2 shekel of silver, KA [unclear]
obverse 4
π’„Šπ’‰Œπ’‰Œ
giri3-ni-i3-
via Ni-[broken]
obverse 5
𒁹𒂆
1(disz) gin2
1 shekel
obverse 6
π’„Šπ’‰Œπ’‰Œ
giri3-ni-i3-
via Ni-[broken]
obverse 7
𒁹𒂆𒆬
1(disz) gin2 ku3
1 shekel of silver
obverse 8
π’ˆ—π’„‘π’‡€π’Š‘π’Œ‰π’ˆ—π’†¦
lugal- gesz gigir-re dumu lugal-kisal
Lugal-[broken] the chariot-man, son of Lugal-kisal
reverse 1
π’ˆ¦π’‚†π’†¬
1/2(disz) gin2 ku3
1/2 shekel of silver
reverse 2
π’Œ¨π’‹›π’ƒ»
ur-si-gar
Ur-sigar
reverse 3
π’ˆ¦π’‚†π’†¬
1/2(disz) gin2 ku3
1/2 shekel of silver
reverse 4
π’‡½π’Œ‰
lu2-tur-
Lu-tur-[broken]
reverse 5
[blank]
reverse 6
𒍣
zi
[broken] zi
reverse 7
𒁺𒁺
-du-du
[broken]-dudu
reverse 8
π’„Šπ’ˆ—
giri3 lugal-x-
via Lugal-[broken]
reverse 9
[blank]

Source break markers are preserved literally. Unicode signs and transliteration come from the CuneiML rendering of CDLI; they may differ from the current CDLI edition.

About this draft

machine draft Β· claude-sonnet-5-5

  • Document type: list
  • Self-reported confidence: low
  • Notes: Purpose of the payments unknown; the pairing of amounts to names is uncertain because of breaks.

People and goods in this draft

machine draft Β· claude-sonnet-5-5

Tablets that look like this one

Image-to-image cosine similarity; photographic layout can dominate.

Tablets that read like this one

Text-to-text cosine similarity over source readings; this does not establish shared meaning.