WedgewiseCuneiform archive experiment
CDLI photograph of tablet P216316Photograph unavailable. Open the source in CDLI.
Photograph: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA. Loaded directly from CDLI; holding-institution copyright. Open this tablet in CDLI.

P216316

OSP 2, 162

Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)Nippur (mod. Nuffar)AdministrativePenn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USACBS 06250PBS 9 096OSP 2 162

What it is about

Old Akkadian Nippur list of garlic (or onion) allotments to named people, with an indication of a broken lower section.
machine draft · claude-sonnet-5-5

English drafts, names and quantities have not been checked by a specialist. Signs and transliteration remain the source readings; a device without a cuneiform font can still show the transliteration.

Line by line

Lines in this colour are English drafts made by a model and not checked by a specialist. machine draft · claude-sonnet-5-5

obverse 1
𒈬
x-mu-
[unclear]-mu-
obverse 2
𒋧𒌨<D>𒁕𒈬
szum2 ur- <D> da-mu
garlic (szum2), Ur-Damu
obverse 3
<D>𒂗𒆤𒇲
<D> en-lil2-la2
Enlilla
obverse 4
𒑐𒋧𒈣𒌓𒉌𒆷
1(barig) 2(ban2) szum2 ma2 u4-zal-la
1 barig 2 ban garlic, boat Uzalla
obverse 5
𒉺𒂍𒆪
ugula-e2 dab5-
house overseer, he received [broken]
reverse 1
𒋧𒈗𒀳𒄭
3(ban2@c) szum2 lugal-engar-du10
3 ban garlic, Lugal-engar-du
reverse 2
𒄈𒇲
gir2-la2
[unclear: gir2-la2]
reverse 3
𒋧𒊑𒆷
2(ban2@c) szum2 dal-la
2 ban garlic, Dalla
reverse 4
𒌉𒈗𒆠𒃲𒆷
dumu lugal-ki-gal-la
son of Lugal-kigalla
reverse 5
𒋧𒅘𒋻
szum2 kab2-ku5 x
garlic, kabkû(?) [unclear]
reverse
<B>
[broken]

Source break markers are preserved literally. Unicode signs and transliteration come from the CuneiML rendering of CDLI; they may differ from the current CDLI edition.

About this draft

machine draft · claude-sonnet-5-5

  • Document type: list
  • Self-reported confidence: low
  • Notes: Broken at several points; the catalogue gives no language, and szum2 is read as garlic or onion without certainty.

People and goods in this draft

machine draft · claude-sonnet-5-5

Tablets that look like this one

Image-to-image cosine similarity; photographic layout can dominate.

Tablets that read like this one

Text-to-text cosine similarity over source readings; this does not establish shared meaning.