WedgewiseCuneiform archive experiment
CDLI photograph of tablet P262683Photograph unavailable. Open the source in CDLI.
Photograph: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA. Loaded directly from CDLI; holding-institution copyright. Open this tablet in CDLI.

P262683

Robertson diss. p. 119, CBS 7682

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)Nippur (mod. Nuffar)AdministrativePenn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USASumerianCBS 07682Robertson diss 119, CBS 7682

What it is about

An Old Babylonian Nippur list of animals with amounts of feed or fodder, dated to a day of the year after Isin ... (damaged year name).
machine draft Β· claude-sonnet-5-5

English drafts, names and quantities have not been checked by a specialist. Signs and transliteration remain the source readings; a device without a cuneiform font can still show the transliteration.

Line by line

Lines in this colour are English drafts made by a model and not checked by a specialist. machine draft Β· claude-sonnet-5-5

obverse 1
π’‘’π’Šπ’‹‘π’€²
4(ban2) 5(disz) sila3 ansze
45 sila: donkey
obverse 2
π’Šπ’‹‘π’€²π’‚”π’ˆΎ
5(disz) sila3 ansze-edin-na
5 sila: wild donkey (onager)
obverse 3
π’‘π’„žπ’ŠΊ
4(barig) 2(ban2) gu4 niga
4 barig 2 ban2: fattened ox
obverse 4
π’‘’π’€–
4(ban2) ab2 mah2
4 ban2: cow (?)
obverse 5
π’‘π’Šπ’‹‘π’‡»π’ŠΊ
1(ban2) 5(disz) sila3 udu niga
15 sila: fattened sheep
obverse 6
𒑏𒇻𒍑
1(ban2) udu-nita
1 ban2: ram
obverse 7
π’‘π’‚„π’ŠΊ
2(ban2) szah2 niga
2 ban2: fattened pig
reverse 1
π’‘π’’π’„΄π’Œ‰
2(ban2) ze2-eh-tur
2 ban2: small pig (?)
reverse 2
π’‰π’‹‘π’°π’ˆ¦
4(disz) sila3 dara3-masz
4 sila: wild goat (?)
reverse 3
π’€Έπ’‹‘
1(asz) 1(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3
1 gur 1 barig 3 ban2 9 sila
reverse 4
π’Œ—π’† π’‰π’‹žπ’€€π’Œ“π’Œ‹π’Œ‹π’‡²π’„°
iti ki 4(disz) sig4-a u4 2(u) la2 2(asz)-kam
Month ... (ki-sig4-a?) day 18
reverse 5
π’ˆ¬π’‘π’Š“π’‰Œπ’‹›π’…”π’† π’€
mu us2-sa i3-si-in ki ba-
Year after: Isin was [broken]

Source break markers are preserved literally. Unicode signs and transliteration come from the CuneiML rendering of CDLI; they may differ from the current CDLI edition.

About this draft

machine draft Β· claude-sonnet-5-5

  • Document type: account
  • Date: Day 18; year after the year Isin (broken)
  • Self-reported confidence: low
  • Notes: Amounts are not clearly rations for the listed animals; several terms (ab2 mah2, ze2-eh-tur, dara3-masz) are uncertain and the year name is broken. The month name on reverse 4 is unclear.
  • Place: Isin Β· written i3-si-in ki

People and goods in this draft

machine draft Β· claude-sonnet-5-5

Tablets that look like this one

Image-to-image cosine similarity; photographic layout can dominate.

Tablets that read like this one

Text-to-text cosine similarity over source readings; this does not establish shared meaning.